Je suis comme je suis

Je suis comme je suis
Je suis faite comme ça
Quand j’ai envie de rire
Oui je ris aux éclats
J’aime celui qui m’aime
Est-ce ma faute à moi
Si ce n’est pas le même
Que j’aime chaque fois
Je suis faite comme ça
Que voulez-vous de plus
Que voulez-vous de moi

Je suis faite pour plaire
Et n’y puis rien changer
Mes talons sont trop hauts
Ma taille trop cambrée
Mes seins beaucoup trops durs
Et mes yeux trop cernés
Et puis après
Qu’est-ce que ça peut vous faire
Je suis comme je suis
Je plais à qui je plais

Qu’est-ce que ça peut vous faire
Ce qui m’est arrivé
Oui j’ai aimé quelqu’un
Qui quelqu’un m’a aimée
Comme les enfants qui s’aiment
Simplement savent aimer
Aimer aimer
Pourquoi me questionner
Je suis là pour vous plaire
Et n’y puis rien changer.

Аз съм такъв, какъвто съм
Така устроен съм
Когато искам да се смея
Да, смея се в захлас
Обичам този, който ме обича
Греша ли аз
Че не обичам тоз
Който обичах преден път
Така устроен съм
Какво искате още
какво искате от мен

Създаден съм, за да се харесвам
И нищо не може да го промени
Токовете ми са прекалено високи
Талията ми – прекалено извита
Гръдта ми – прекалено твърда
И очите ми – с големи сенки
И какво от това
Вас с какво ви засяга
Аз съм такъв, какъвто съм
Харесвам се на този, който ме харесва

Вас с какво ви засяга
Това, което се случва на мен
Да, обичах някой
Който ме обичаше
Както децата, които се обичат
Просто знаят да обичат
Да обичат, да обичат
Защо ме разпитвате
Тук съм, за да ви се харесам
И нищо не може да го промени