Who’s gonna stop the rain?
/Anastacia/
There is no rose without a thorn
No rain without a storm
There is no laughter without tears
No wisdom without years
In a world gone crazy
Torn between the roads
That we must choose
Win or lose
If every soul should lose it’s way
If every face should lose it’s name
Tell me who’s gonna stop the rain?
Each day another boy and girl
Sets foot into this world
One reaches out to touch the sky
One never learns to fly
Where is it written in the stone
That any child should walk alone
Out on their own?
If no one tries to end this game
I find a way to ease the pain
Tell me who’s gonna stop the rain?
How many rivers must we cross before we learn
That the flood is rising high
And the bridges all have burned
Each time another dream is washed into the sea
It’s another piece of you
It’s another piece of Me
Sure as the blood runs through your veins
Sure as the falling rain
We’ll taste the tears of each defeat
The bitter and the sweet
As the days grow colder
Wonder if we’ll ever see the sun
When winter comes
If no one stands to take the weight
If no one answers to the blame
Tell me who’s gonna stop the rain?
Who’s gonna stop the rain?
If every soul should lose it’s way
If every face should lose it’s name
If no one tries to end this game
Or find a way to ease the pain
Who’s gonna stop the rain?
If no one stands to take the weight
If no one answers to the blame
Who’s gonna stop
The rain?
Who’s gonna stop the rain?
Кой ще спре дъжда?
/Превод: Pinhead, Бегла редакция: LeеAnn/
Няма роза без бодли
Няма дъжд без бури
Няма смях без сълзи
Няма мъдрост без години
В този полудяващ свят
Разкъсани между пътищата,
Които трябва да изберем
Победа или загуба
Ако всяка душа трябва да загуби пътя си
Ако всяко лице трябва да загуби името си
Кажи ми кой ще спре дъжда?
Всеки ден едно дете
момиче или момче
Идва само на този свят
Едно се протяга да докосне небето
Друго никога не се научава да лети
Къде на камък пише,
Че всяко дете
трябва да върви самичко
И да разчита на себе си едничко
Ако никой не опита да сложи край на таз игра
Аз ще потърся начин болката да облекча
Кажи ми кой ще спре дъжда?
Колко реки трябва да пресечем,
Преди да разберем
Че потопът се надига
А всички мостове са изгорени
Всеки път, когато още една мечта
Морето отмие без следа
Това е още една частица от теб
Това е още една частица от мен
Толкова сигурно, колкото кръвта,
която тече във вените ни
Толкова сигурно, колкото дъжда,
който от небето вали
Ще вкусим сълзите на всяко поражение
Горчиви и сладки
И докато дните стават все по-студени
Ще се чудим дали ще видим слънцето
отново, когато дойде зимата.
Ако никой не поеме теглото
Ако никой не отговори на обвинението
Кажи ми кой ще спре дъжда?
Кой ще спре дъжда?
Ако всяка душа трябва да загуби пътя си
Ако всяко лице трябва да загуби името си
Ако никой не се опита да сложи край на тeз игри
Или да намери начин болката да облекчи
Кой ще спре дъжда
Ако никой не поеме тежестта
Ако никой не отговори на обвинението
Кой ще спре дъжда?
Кой ще спре дъжда?
Анастасия имат страхотна музика. Филма за който е правена или е използвана – “Before the Rain” също е страхотен. Всъщност аз така разбрах за тях. Те си имат и други албуми но първия който слушах беше към “Преди дъжда”. Харесва ми етно музиката. Както Исихия – много добра наша група. Радвам се, че има и други които я слушат тази музика.
@slideworld
Не съм гледала филма, но песните на Anastacia ми харесват – като мелодия, като текст, като послание…
🙂
Ми пожелавам ти тази възможност, смислен – с типичната балканска тематика. Засяга вечните раздори които са тук, музиката която присъства е ясна. За мен е много добър филм.
“Before the rain” – For everyone who try to stop the rain : ).
Dobrem, shte go potursq filmcheto. A za Anastacia, tochno tazi pesen e edna ot liubimite mi neini. Iskreno se vuzhishtavam na glasut i, kakto i na textovete ot pesnite i!:)