Здравей, търпеливо момче,
бях забравила колко са зелени очите ти…
Благодаря ти, че времето спря
и можах отново в тях да надзърна…
Погледнах те, но вместо да спре,
времето назад ме върна…
Там, където още нямах крила,
които в птица да ме превърнат…
Ти ми каза „ела” и с теб тръгнах
Ти ми каза „вземи тези крила”,
аз ги прегърнах,
а ти бавно в мечта ме превърна…
Здравей, търпеливо момче,
бях забравила колко са зелени очите ти…
След кратка справка с Моя Тълковен Речник, издаден през 1983г. (неофициално) изразът да си обираш крушите означава:
1. Горд собственик на сладко плодно дръвче “сладка круша” сладко събира сладките плодове от сладкия си труд, преди някой самозванец да го е изпреварил;
2. Скръндзлив притежател на сладки крушови плодове ги скрива от жадните погледи на заобикалящите го и се усамотява в процес на еднолична консумация;
3. Непочтен търговец неплатил акциз на високо-алкохолната напитка “Жълта Круша” събира стоката си от пазара и изчезва със скорост близка до тази на скоростта на светлината, преди проверка на данъчна инспекция;
4. Всички действия, които водят до събирането на всички лични материални и нематериални средства и скоростното напускане на зоната на събиране.
5. Всичко останало, което може да се окачестви с по-горния израз.
Надявам се справката до неиздадения все още официално Мой Тълковен Речник да Ви е бил от полза.
Търпението ни се възнагради – имаме дъщеря – Ив. Малко е малка, но сега с търпение ще порастем 😉
Ами честито, живи и здрави бъдете всички и търпеливо да растете 🙄
Чудесна новина! Благодаря ти, че я сподели с нас!
Сега остава само да викнем добрите орисници, които да предначертаят светъл и широк път пред малката принцеса, изпълнен с обич, здраве и верни приятели, в т.ч. родители 🙂
Целувки!
Благодаря за пожеланията.
Очаквам включване от Добрите Орисници 😉
Здравейте LeeAnn, много ми харесаха преводите ви на френските песни, много ще съм ви благодарна ако имате възможност да преведете и тази песен 🙂
Quand L’enfant Viendra ” Pierre Bachelet
Разбира се, Mimi, заповядайте:
http://leeneeann.info/?p=9771
Много, много благодаря 🙂